轮到火箭队进攻，林凯运球刚过半场，杰森·特里就跟块膏药似的贴了上来，胳膊肘老往他身上蹭，嘴里还不干不净地骂着。

换在主场，裁判早吹犯规了，可这会儿裁判就跟没看见似的，手插在兜里一动不动——季后赛的客场哨，果然跟范甘迪说的一样。

林凯想喊姚明上来挡拆，可小牛队的防守转得飞快，动作还大。

他好不容易突进去，想把球分给底角的巴蒂尔，约什·霍华德直接冲过来，连人带球把他撞倒在地。

裁判终于吹哨了，却只给了个普通犯规，连个警告都没有。看台上立刻爆发出哄笑，嘘声比刚才更响了。

“菜鸟，这就是达拉斯！”特里凑过来，居高临下地看着他，嘴角撇着嘲讽的笑。

林凯撑着地板爬起来，揉了揉发疼的胳膊，没搭理他。

他知道，在这儿跟裁判较劲、跟对手吵，纯属浪费力气——想让这些人闭嘴，只能用球说话。

可火箭队的开局，简直糟得没法看。大概是被客场的气氛冲乱了节奏，全队的手感冰凉得吓人。麦迪好几次抬手干拔，球要么偏出篮筐一大截，要么砸在篮脖子上。

姚明在内线更难，迪奥普和丹皮尔轮流扛着他，刚要转身投篮，就被人贴上来犯规，裁判还不一定吹，根本没法舒舒服服出手。

巴蒂尔和拉夫·阿尔斯通在外线也铁，空位三分投出去，连框都沾不着。

反观小牛队，打得那叫一个顺。诺维茨基就跟开了挂似的，怎么投怎么有；特里时不时扔个高难度三分，还对着火箭队替补席比划手势。

更要命的是裁判的哨——一次姚明在篮下接球，明明是对方先推他，结果裁判吹了姚明进攻犯规，还给了小牛队两罚一掷。