当第三节结束的哨声凄厉地响起时，记分牌上的数字是71比86。

火箭单节追回了4分（26比26），但雷·阿伦的恐怖三分表演，让凯尔特人依然保持着15分的领先优势。

林凯走下场地，汗水早已湿透球衣，脸色因为体力的巨大消耗而有些发白。胸腔里的金红色火种，光芒微弱得像是随时会熄灭的萤火，仅存的一点温热，也在抵御着骨髓深处渗出的寒意和精神的极度疲惫。但他眼神里没有放弃，只有一片冰冷的、近乎执拗的清醒。

姚明撑着膝盖，大口喘气，眼神里充满了不甘。小加索尔用毛巾捂着脸，肩膀微微耸动。

丰田中心的红色海洋，在雷·阿伦那记记穿心三分下，似乎又沉寂了下去。但仔细听，在那片沉寂之下，依然有零星的、嘶哑的“Defense”和“Lets go Rockets”在顽强地响起，如同风中残烛，却不肯熄灭。

安妮紧紧抓着杰西卡的手，两人的手心都是冰凉的。麦迪闭上了眼睛，胸膛起伏。

包厢里，斯嘉丽轻轻摇了摇头，低声自语：“个体的光芒，终究难以抗衡体系的冰冷与巨星的天赋么……”

更衣室通道里，皮尔斯与雷·阿伦击掌，加内特用力捶打着雷·阿伦的胸膛。绿衫军的气势，因为雷·阿伦的爆发，达到了顶峰。

还有最后一节，12分钟，15分的分差。

火箭已被逼到了真正的悬崖边缘。

范甘迪看着走回来的队员们，看着他们脸上混合着疲惫、挫败却仍未熄灭的火焰，他知道，任何战术布置在此时都显得苍白。他走到更衣室中央，声音嘶哑，却异常平静：

“还有12分钟。15分。很多吗？对于我们这支从西部一路拼杀过来的球队来说，不多。”

他看向每一个人：“我知道你们很累。我也知道雷·阿伦今天上帝附体。但那又怎样？”

“这里是我们的家！外面有两万人在为我们呐喊！哪怕只剩一口气，也要把这口气，喷在波士顿人的脸上！”

“最后一节，我不要复杂的战术。我只要你们做一件事——”

他停顿了一下，目光如炬：

“拼！给我往死里拼！每一个篮板，每一次防守，每一次得分机会！用你们的身体，用你们的意志，去拼！让波士顿人知道，想在休斯顿带走胜利，得从我们的尸体上跨过去！”

“Rockets！！！”低沉的、带着血腥味的吼声，从每个火箭队员的喉咙里挤压出来，汇聚成一股不屈的洪流。

林凯握紧了拳头，指甲深深掐进掌心。疼痛让他涣散的精神重新凝聚了一瞬。

胸腔里，那点微弱到极致的金红色火种，似乎感应到了这绝境中迸发出的、近乎悲壮的集体意志，微微地、极其微弱地，跳动了一下。

仿佛一颗即将熄灭的炭火，被投入了最后的、干燥的薪柴。

火苗，依旧在。